سياسة الخصوصية — SmartBudget

آخر تحديث: 2026-10-12

نظرة عامة

توضّح هذه السياسة ما الذي يخزّنه SmartBudget وأين يُخزَّن وما الخيارات المتاحة لك. باختصار: بياناتك المالية ملكك، وتُحفظ أولاً على جهازك، ولا نبيعها ولا نعرض عليك إعلانات ولا نتعقّبك. وبعض الميزات الاختيارية (تسجيل الدخول والمزامنة، وDGOTIX AI، ومسح الإيصالات السحابي، والباقات المدفوعة) ترسل بيانات محدّدة إلى خدمةٍ ما فقط عند استخدامها، كما هو موضّح أدناه.

ما الذي نخزّنه

المعلومات التي تُدخلها بنفسك: المداخيل والمصاريف والميزانيات والأهداف والديون والمحافظ والفئات المخصّصة وتفضيلات العرض (السمة واللغة والعملة الأساسية). وإذا أنشأت حساباً نحتفظ أيضاً ببريدك الإلكتروني، وباقتك وحالة اشتراكك، وعدد مرات استخدامك لـ DGOTIX AI ولمسح الإيصالات السحابي في كل فترة — لتطبيق حدود باقتك فقط. ولا نخزّن أسئلتك لـ DGOTIX AI ولا صور إيصالاتك؛ وإن أبلغت عن إجابة فنحتفظ بتلك الإجابة وملاحظتك الاختيارية لمراجعتها.

أين تُحفظ بياناتك

يُحفظ كل شيء أولاً على جهازك (في التطبيق، أو في متصفحك لنسخة الويب)، فيعمل التطبيق حتى دون حساب أو اتصال. وإذا سجّلت الدخول تُزامَن بياناتك تلقائياً بين أجهزتك: تُخزَّن نسخة منها في قاعدة بياناتنا (المستضافة لدى Supabase)، مرتبطة بحسابك ومعزولة بحيث لا يقرؤها سواك. ويمكنك إيقاف المزامنة من الإعدادات فتبقى بياناتك على هذا الجهاز فقط.

حسابك والرسائل

يُستخدم بريدك الإلكتروني لتسجيل دخولك ولإرسال رسائل الحساب، مثل تأكيد البريد واستعادة كلمة المرور (عبر خدمة Brevo). ولا يُستخدم أبداً للإعلانات ولا يُشارك لأغراض تسويقية. وعند إنشاء الحساب أو تسجيل الدخول، يحمي تحقّقٌ بشري سريع (Cloudflare Turnstile) الخدمةَ من الاستخدام الآلي المسيء.

DGOTIX AI

DGOTIX AI اختياري. عند طرح سؤال، يُرسَل نصّ السؤال وملخّص لأرقامك (المجاميع حسب الشهر والفئة لمدة تصل إلى 12 شهراً، والميزانيات، وأرصدة المحافظ، والأهداف، والمعاملات المتكررة، وميزانيات المواسم، والدارت — مبالغ وتواريخ فقط، دون الأوصاف أو الملاحظات أو الأسماء التي تعطيها) عبر خادمنا الآمن إلى مزوّد ذكاء اصطناعي (Google Gemini أو OpenAI أو Anthropic) لتوليد الإجابة. ويستخدم خادمنا مفاتيحنا الخاصة ويسجّل بيانات الاستخدام فقط، لا سؤالك ولا أرقامك. ولا نستخدم بياناتك لتدريب أي نموذج. والإجابات مولّدة آلياً، فراجع الأرقام المهمة قبل أن تتصرّف بناءً عليها.

مسح الإيصالات

على Android يمكن قراءة الإيصالات بالكامل على جهازك. أمّا المسح السحابي فيُرسل صورة الإيصال عبر خادمنا الآمن إلى مزوّد ذكاء اصطناعي فقط لقراءة اسم التاجر والتاريخ والمبلغ والمنتجات والفئة؛ ولا تُخزَّن الصورة.

المدفوعات والاشتراكات

الباقات المدفوعة اختيارية. تُعالَج الطلبات عبر Paddle.com، موزّعنا المعتمد عبر الإنترنت والبائع المسجَّل (Merchant of Record)، الذي يتيح الدفع بالبطاقة أو PayPal أو Apple Pay أو Google Pay. ويجمع Paddle بيانات الفوترة التي يحتاجها (مثل اسمك وبريدك وبلدك ووسيلة الدفع) وفق سياسة خصوصيته؛ ولا نرى ولا نخزّن بيانات بطاقتك الكاملة. ونحتفظ بباقتك وحالة اشتراكك وتاريخ التجديد ومعرّفات الاشتراك لدى Paddle لنمنحك الوصول الصحيح، إضافةً إلى سجلّ بأي كود ترويجي تستخدمه.

مزوّدو الخدمات

حسب الميزات التي تستخدمها: Supabase (الحسابات والمزامنة ودوال خادمنا)؛ وPaddle (المدفوعات)؛ وBrevo (رسائل الحساب)؛ وCloudflare Turnstile (التحقّق البشري عند الدخول)؛ وGitHub Pages (استضافة موقعنا وتطبيق الويب)؛ وGoogle وOpenAI وAnthropic (DGOTIX AI ومسح الإيصالات السحابي)؛ ومصادر بيانات سوق عامة للقيم الحيّة — أسعار العملات (open.er-api.com) وأسعار العملات الرقمية (CoinGecko) — وطلباتها تحتوي على رموز العملات أو الأصول فقط، لا أي بيانات شخصية أو مالية. ويعالج كل مزوّد البيانات فقط لتقديم الجزء الخاص به من الخدمة.

الأمان

الاتصال بخدماتنا مشفّر (HTTPS). وفي قاعدة بياناتنا تُعزل سجلّات كل مستخدم بحيث لا يستطيع أي حساب قراءة بيانات حساب آخر. ولا تصل مفاتيح الخادم إلى التطبيق أبداً، ويُتحقَّق من إشعارات الدفع قبل أن تغيّر أي شيء، ويمكنك إضافة قفل للتطبيق (رمز أو بصمة) على جهازك.

ما الذي لا نفعله

لا نبيع بياناتك أو نؤجّرها، ولا نعرض إعلانات، ولا نُجري تعقّباً سلوكياً أو تحليلات على نشاطك المالي.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

تبقى البيانات على جهازك حتى تحذفها أو تُزيل التطبيق. ويُحتفظ بحسابك وبياناتك المتزامنة وعدّادات الاستخدام والبيانات الوصفية للطلبات ما دام حسابك قائماً — لتشغيل الخدمة وتطبيق حدود باقتك فقط — وتُمحى نهائياً عند حذفه. ويحتفظ Paddle بسجلّات الفوترة التي يُلزمه القانون بالاحتفاظ بها.

حقوقك وتحكّمك

يمكنك في أي وقت عرض بياناتك وتصحيحها داخل التطبيق، وتصدير نسخة احتياطية كاملة، وإيقاف المزامنة، وتسجيل الخروج، وحذف حسابك مع كل بياناته (انظر أدناه). ويمكنك إلغاء الاشتراك المدفوع في أي وقت (انظر الشروط). ولأي طلب آخر يخص بياناتك الشخصية — بما في ذلك الاطلاع أو التصحيح أو الحذف أو الاعتراض — تواصل معنا على support@dgotix.com وسنجيبك سريعاً.

حذف حسابك وبياناتك

من التطبيق أو نسخة الويب، على أي جهاز، افتح الإعدادات ثم «الحساب» ثم «حذف حسابي». يحذف ذلك نهائياً حسابك وكل ما خُزِّن له على خوادمنا (الملف الشخصي والبيانات المتزامنة وسجلّ الاشتراك وعدّادات الاستخدام)، ويمسح بياناتك على ذلك الجهاز. ألغِ أي اشتراك مدفوع أولاً. ولا يمكن التراجع عن الحذف، فصدّر نسخة احتياطية قبله إن كنت قد تحتاج بياناتك لاحقاً.

السن

SmartBudget موجّه لمن بلغوا 16 سنة فأكثر. ولا نجمع عن علمٍ بيانات من هم أصغر سناً؛ وإن اعتقدت أن طفلاً أنشأ حساباً فتواصل معنا على support@dgotix.com وسنحذفه.

التحديثات والتواصل

قد نحدّث هذه السياسة؛ ويعكس التاريخ أعلاه أحدث نسخة. ولأي استفسار حول الخصوصية تواصل معنا على support@dgotix.com.

شروط الاستخدام · سياسة الخصوصية · سياسة الاسترجاع

Privacy Policy — SmartBudget

Last updated: 2026-10-12

Overview

This policy explains what SmartBudget stores, where it is stored, and the choices you have. In short: your financial data is yours, it is saved on your device first, and we never sell it, show you ads or track you. A few optional features (sign-in and sync, DGOTIX AI, cloud receipt scanning and paid plans) send specific data to a service only when you use them, as described below.

What we store

The information you enter yourself: income, expenses, budgets, goals, debts, wallets, custom categories and your display preferences (theme, language, base currency). If you create an account we also keep your email address, your plan and subscription status, and per-period usage counts for DGOTIX AI and cloud receipt scanning — used only to apply your plan's limits. We do not store your questions to DGOTIX AI or your receipt images; if you report an AI answer, we keep that answer and your optional note so we can review it.

Where your data lives

Everything is saved on your device first (in the app, or in your browser for the web version), so the app works even without an account or a connection. If you sign in, your data also syncs automatically between your devices: a copy is stored in our database (hosted by Supabase), tied to your account and isolated so that only you can read it. You can turn sync off in Settings; your data then stays on this device only.

Your account and emails

Your email address is used to sign you in and to send account emails, such as address confirmation and password reset (delivered through Brevo). It is never used for advertising or shared for marketing. When you sign up or sign in, a quick human check (Cloudflare Turnstile) keeps automated abuse out.

DGOTIX AI

DGOTIX AI is optional. When you ask a question, the text of that question and a summary of your figures (totals by month and category for up to 12 months, budgets, wallet balances, goals, recurring transactions, seasonal budgets and daret groups — amounts and dates only, never descriptions, notes or the names you give things) are sent through our secure server to an AI provider (Google Gemini, OpenAI or Anthropic) to generate the answer. Our server uses our own provider keys and records usage metadata only, never your question or your figures. We do not use your data to train any model. Answers are generated automatically, so review important figures before you act on them.

Receipt scanning

On Android, receipts can be read entirely on your device. Cloud scanning sends the receipt image through our secure server to an AI provider only to read the merchant, date, amount, items and category; the image is not stored.

Payments and subscriptions

Paid plans are optional. Orders are processed by Paddle.com, our online reseller and Merchant of Record, which lets you pay by card, PayPal, Apple Pay or Google Pay. Paddle collects the billing details it needs (such as your name, email, country and payment method) under its own privacy policy; we never see or store your full card details. We keep your plan, subscription status, renewal date and Paddle's subscription identifiers so we can give you the right access, plus a record of any promotional code you redeem.

Service providers

Depending on the features you use: Supabase (accounts, sync and our server functions); Paddle (payments); Brevo (account emails); Cloudflare Turnstile (the human check at sign-in); GitHub Pages (hosting of our website and web app); Google, OpenAI and Anthropic (DGOTIX AI and cloud receipt scanning); and public market-data sources for live figures — currency rates (open.er-api.com) and crypto prices (CoinGecko) — whose requests contain only currency or asset symbols, never your personal or financial data. Each provider processes data only to deliver its part of the service.

Security

Connections to our services are encrypted (HTTPS). In our database, every user's records are isolated so that one account can never read another's. Server keys never reach the app, payment notifications are verified before they change anything, and you can add an app lock (PIN or fingerprint) on your device.

What we do not do

We do not sell or rent your data, show advertising, or run behavioural tracking or analytics on your financial activity.

How long we keep data

Data on your device stays until you delete it or remove the app. Your account, synced data, usage counts and request metadata are kept while your account exists — only to run the service and apply your plan's limits — and are permanently erased when you delete it. Paddle keeps the billing records it is legally required to keep.

Your rights and controls

You can view and correct your data in the app at any time, export a full backup, turn sync off, sign out, and delete your account with all its data (see below). You can cancel a paid subscription at any time (see the Terms). For any other request about your personal data — including access, correction, deletion or objection — contact us at support@dgotix.com and we will answer promptly.

Deleting your account and data

In the app or the web version, on any device, open Settings, then Account, then "Delete my account". This permanently deletes your account and everything stored for it on our servers (profile, synced data, subscription record and usage counts), and erases your data on that device. Cancel any paid subscription first. Deletion cannot be undone, so export a backup beforehand if you may want your data later.

Age

SmartBudget is intended for people aged 16 and over. We do not knowingly collect data from younger children; if you believe a child has created an account, contact us at support@dgotix.com and we will delete it.

Changes and contact

We may update this policy; the date shown above reflects the latest version. For privacy questions, contact us at support@dgotix.com.